段永平 · 2012-11-17 08:13:02 · 网易博客
原文：http://nteswjq.blog.163.com/blog/static/1269981201210178132340/
正文
"The stock market is a no-called-strike game. You don't have to swing at everything--you can wait for your pitch. The problem when you're a money manager is that your fans keep yelling, 'Swing, you bum!' "
Attogear QuickQuote Apps for iPhone/iPod Touch - http://www.attogear.com 发自我的 iPhone
所以基金经理不好当哈。
评论区（共 1 条，其中段永平 0 条）
1楼 牛健成 2017-01-25 17:16
根据自己的理解试着意译一下：股市是个无法罢市的游戏，你本不必事事（时时）出击，直到尚佳的机会出现时。问题是当你是基金经理时，你的粉丝总是不停地喊：“出击，你这个笨蛋！”